Te cuento lo que yo haría.....
Lo primero que haría sería entrar en las opciones de "Test de hardware" de miui, se entra clicando 5 veces seguidas sobre "Versión de Kernel" (mismo método que activación opciones desarrollador) desde ajustes/información del teléfono..... Entrarás en el menú de test de hardware de todo el tlf, ve a la opción 10 "FPC fingerprint sensor" y ejecuta el test a ver si está todo correcto o te da algún error. Ahí puedes obtener información que te puede ayudar.
Para desactivar el botón home sensitivo....en ajustes/ajustes adicionales/accesos rápidod a botones y gestos/pulsa el botón de inicio...etc. Puedes probar a quitar a ver qué ocurre.
Otra cosa que se me ocurre....no sé si tienes el módulo de Magisk para despertar el teléfono con la huella de forma "sensitiva" sin presionar "Home", si es así...quitalo a ver qué ocurre.
Puedes también hacer wipes caché y dalvik en primera instancia, que no son intrusivos, a ver qué ocurre.
Si todo esto no te lo soluciona yo realizaría mediante twrp instalación nueva lo más limpia posible (format data incluido) para poder descartar definitivamente que fuera tema software y no hardware y lo probaria antes de rootear ni instalar nada, por descartar posibles "culpables".
Cómo última opción, si no se soluciona, recurriría a flashear ROM por miflash.
Respecto a software...nada más podrías hacer creo yo
Prueba y comenta resultados a ver si te podemos ayudar en algo
