¿Qué ROM usas? He leído ese fallo en el antiguo Nexus 5X y se solucionaba haciendo un reset de fábrica, así que, yo probaría a realizar uno. Si te ha desaparecido la opción de configurar huellas desde ajustes tiene pinta de ser algo de software, así que no te preocupes