Yo tengo la navegación con un sólo botón y esos botones virtuales no aparecen para nada cuando conecto la cámara porque sencilamente cuando los desactivas no aparecen.
Y si los activo, los botones virtuales cuando conecto la cámara aparecen en el margen inferior no entorpeciendo nada.
No sé, haz alguna captura del problema y súbela para ver porque a mi no me aparece ese problema.