Donde encontrarlas, no lo se, seria cuestion de buscar en en internet para encontrar diferentes tipos, de hecho ya tengo dias pensando en lo mismo, me gusto una que traia la gingerbread 2.3.4 134 (creo, son tantas las roms que he probado que no recuerdo.
Creo que hay tres formas de cambiarlos:
1- Buscar en internet algun fuente (Droidxxxx.ttf), la descargas a la SD; con el rootexplorer le cambias el nombre por DroidSans.ttf (creo que es la letra que tiene de stock), la copias y te vas a /system/fonts y lo pegas, le das los permisos como las demas fuentes. Reinicias haces wipe cache y dalvink y se supone que con eso la cambia.
2- Consigues el archivo fuente .ttf, lo copias de igual forma y con el nombre real que tiene, es probable que en build.prop venga el tipo de letra que tiene de default, por lo que tendrias que editarlo (usando rootexplorer) para cambiar el tipo de fuente por el que quieres de default. Reinicias wipe cache y dalvink y se supone que debe de cambiar.
3- te dejo este
link
Revisa en la carpeta que te mencione; hay varias, pero no se si se usan todas o es para escoger alguna otra.
EDITO: los ordenadores tienen las fuentes de letra en ttf, supongo que se pueden usar en android (hay que investigar)
