Da igual, yo ya estaba registrado en el portal de Huawei que mencionas y aunque tengo señalado España, me sale en chino todo lo que tiene que ver con los detalles de la garantía en la app de HiCare apartado "Yo" / Garantía / País-Región: Detalles.
Me parece que es un fallo de la app.