Buenas.
En la Tarjeta de memoria, tienes que crear las carpetas.
Media > Audio > Notifications - Estas para los tonos de los mensajes.
Media > Audio > Ringtones - Esta para los tonos de llamada.
Y meter los archivos de audio dentro de cada carpeta.
Saludos