Hola, para actualizar tendrás que repetir el proceso de iniciar el twrp por medio de PC e instalar, respecto al root, puedes rootear con el twrp y un archivo que se flashear pero desconozco la forma de instalar Magisk, tienes que tener en cuenta que lo más seguro es que cada update the quite el root.