¿no os funcionaba mediante cambio de registro? que raro.
de cualquier manera ya estais como yo, a mi tb me salia lo de IDS_Camera.
Hay un registro para cambiar el texto y el path de los dos softkeys, pero atención:
Con el manila v3 estos registros estan vacios. Hay un registro para el path del botón derecho, un registro para el nombre, y otros dos para el izquierdo.
Si cambias SOLO (como hice yo) el nombre del botón izquierdo, tampoco funcionará la camara. Si llenas el registro del nombre, tendrás que llenar tb el registro del path. (en este caso no hay mas que poner "camera" sin comillas.
Los registros me los puso Boing (gracias) son estos:
HKLM/Software/HTC/manila
HomeLSKPath, izquierda softkey izquierda (Standard = Phonepad)
HomeRSKPath, softkey derecha.
HomeLSKText = softkey texto izquierdo.
HomeRSKText = softkey texto derecho.
Yo personalmente me quedo con mi manila v2 hasta que pase un buen tiempo, cuando la cosa esté mas "mascada" ya veremos.
UN SALUDO, y suerte.