Con la 9.2.2.0 global estable de en.miui.com si que se puede, te explico.
..Vas a Whatsapp.
..Le das a los 3 puntitos de arriba a la derecha.
..Ajustes
..Notificaciones
..Tono de notificación
..Ahora tienes que dar al +
..Y puedes seleccionar ya el archivo con varias opciones...
Yo llevo las notificaciones personalizadas desde que se actualizo a la ultima versión y sin problemas.
Enviado desde mi MI 6 mediante Tapatalk