Por ahora Whatsapp utiliza la asignación del sonido de notificación dentro de la aplicación. El día que comiencen a utilizar los canales de notificación de Oreo, también pasará. Es un bug de la versión de HTC que no sé si van a solucionar o nos van a dejar así ya definitivamente.
En XDA hay gente investigándolo. Probablemente algún cocinero saque una versión corregida, aunque yo preferiría que la solución la diera HTC en una futura última actualización.
En GMail, por ejemplo, verás que si cambias el sonido de notificación para cuando te llega un correo, cambia también el sonido de notificación global. Ya hay una versión beta de Whatsapp que utiliza los canales de notificación de Oreo. Cuando decidan ponerla en producción, nos fastidian, porque ya no sabrás si te llega un Whatsapp, un mensaje, un correo o un tweet...
