Si la verdad es rarisimo, la única explicación que le veo es que cuando hayas seleccionado ese ringtone el sistema lo copie a su carpeta original o sea la del sistema para en definitiva usarlo de ahí.
Saludos
Enviado desde mi MI MAX 2 mediante Tapatalk
