Hola Naths, que problema
A mi me sucedió lo mismo cuando probé por primera vez la app, particioné y todo la memoria, pero al momento de ejecutar el "link2sd", este no me detectaba la partición.
No sé a ciencia cierta por que pasó esto, pero lo asocié a que la app que descargué estaba desactualizada (La bajé de un blog). Así es que luego desinstale y volví a instalar el "link2sd", pero esta vez bajado desde el mismo Market y me funcionó de 10.
Tal vez intentando de nuevo todos los pasos puedas dar solución a este problema.
Lo mismo con el paso de la partición de la tarjeta, repítelo y no te preocupes si algo le pueda pasar a la tarjeta, por que yo le he particionado 3 veces en mi intento y no le pasó nada de nada ;)
Una vez hecho esto, desintala la app "link2sd", reinicia el cel (Y quitale la memoria SD) y vuelve a descargarla desde el Market. Una vez instalada, la ejecutas e insertas la tarjeta de memoria, esperas un "ratito" y ya debería reconocer la partición.
Espero se solucione tu problema.
Salud y buenas vibras