Cuando las descargas que pido en el PC no llegan al móvil, o lo hacen de forma defectuosa, entro en: MENU>>AJUSTES>>CUENTAS Y SINCRONIZACION y actualizo manualmente la cuenta gmail. Por lo visto refresca todo lo que tenemos pendiente en la nube.
Si se resiste, también pruebo a buscar la aplicación directamente desde el móvil.
Hasta ahora, haciendo cualquiera de estas dos cosas, he conseguido bajarlo todo.
Saludos.