He borrado datos y caché de la app, la he vuelto a la versión de fábrica, he actualizado, he hecho wipe cache del sistema y cuando parecía que todo iba bien, han vuelto los problemas en la imagen y a los dos minutos, se ha colgado la app y reiniciado la tablet.
Algo pasa con YouTube.
Seguiré investigando.