Yo cambié el nombre antes de pasarlo a la SD. No me compliqué la vida y le puse un nombre no mas de 8 caracteres y sin signos, ni espacios, ni nada de eso. Por ejemplo "Pepito.pfx", Lo copie en la raíz de la SD y me lo ve perfectamente siguiendo los pasos de arriba.
Pero no consigo un gestor de correo gratuito que me permita firmar digitalmente el email entero (no sólo un adjunto).
Saludos.