Jose M, cuando arrancas con el botón vol abajo + power, en el menú, tienes que pulsar sobre la opción "clear storage".
Fijate, que en naranja, pone los controles. (volumen arriba, sube las opciones. volumen abajo, baja las opciones, y power acepta la opción.
Si no te puedes mover por estas opciones, lo siento pero estas jodido. Tu unica opción es que al hacer "clear storage", limpie todo el sistema volviendolo a los "valores por defecto", y así, el android arranque.
Ya con el sistema arrancado, podrás seguir el tutorial sin problemas.
-------------------------------
axl_jp, no sé muy bien cual es tu problema, pero si ya tienes el clockworkmod de revolutionary, y ves el menú donde sale lo de "backup and restore", solo tienes que entrar en esa opción, dentro de esta pulsar en "backup", y verás como salen un montón de letritas blancas subiendo, mientras hace el backup.
cuando termine volverá al menú principal, (o volveras tu, pulsando power). Como ves, aunque la versión de ClockWorkMod no es exactamente igual, podrás hacer la operación igualmente, tienes las mismas opciones, aunque tal vez un poco cambiadas, como lo del backup.
En este ClockWorkMod, podrás moverte por las opciones tanto con las teclas del volumen como con el trackball. aceptar es pulsando el trackball.
Intenta hacer el backup, y ya me contarás.
SALUDOS.