Tienes que configurarlo como exchange o pop. De otro modo usando la aplicacion o widget de 'correo de htc'.
Otro modo es direccionarlo a la cuenta de google y asignarle una etiqueta, así los diferencias la cuenta de la que te llegan y puedes contestar usando una u otra cuenta.