Yo creo que un tutorial mas simple y entendible que este no hay ninguno:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=217274
Viene explicado muy bien como actualizar y rootear, para actualizar la ROM tan solo descargate la ROM que quieras y sigue los mismos pasos, la ultima es la KH3
