Lioso total, y mas si no tienes ni idea de sistemas Unix/Linux.
Te explico, los 512MB es la capacidad total de la memoria donde viene instalado el SO, con lo que ya hay que ir restandole espacio libre, además esta memoria no vienen en una sola pieza, digamos que la han dividido, vamos que han hecho varias particiones para distintas cosas.
Por lo tanto lo que es espacio para aplicaciones , la rom de Yoigo deja unos 160MB libres, el resto esta ocupado por el SO y demás historias, además te aparece una "SD interna" de 18MB, pero esta solo es un fichero virtual montado como una unidad real, supongo que habrán aplicaciones que den errores sin una SD presente.
El documents to go que viene, lo ha añadido Yoigo, y la única de moverlo es como ya se comentado por ahí, borrarlo de la rom con root explorer e instalarlo luego como aplicación de usuario.
El whatsapp yo lo tengo en la SD, tan solo entré a aplicaciones y le di a mover a SD
.
Espero haber aclarado tu duda.
