No sé si lo capa (no lo he probado), pero en el contrato indica que no se permite el uso de VoIP (llamadas a través de la conexión de datos). Prueba a configurarlo desde alguna wifi a ver si te da el mismo error.
Por otro lado, no estoy seguro, pero creo que las ROMs cocinadas puede que se salten el capado de Yoigo (si es que lo tiene por ROM y no por análisis de datos). Prueba a buscar información al respecto.
A ver si alguien mejor informado te puede dar más y mejores consejos.