Abre el navegador chrome entra a youtube y activa el modo escritorio luego reproduce un video y lo colocas en pantalla completa cuando ya esta el video en pantalla completa presionas el botón de inicio y listo te sale el video en modo ventana. Las aplicaciones compatibles estan en configuracion - apps y notificaciones - avanzada - acceso especial a apps - imagen en imagen