Eso es una nueva característica de oreo, pip, imagen en imagen, sólo algunas aplicaciones son compatibles y las puedes desactivar.
Menú acceso especial > Imagen en Imagen
(Lo que son las cosas, tú estás harto de esta función y quieres saber cómo desactivarla. Yo quería ver como funciona y del millón de veces que lo he intentado, sólo se ha puesto una o ningúna. Jaja, ya ves, yo ya he desistido, sólo era para probar.)
Feliz Año.