Honestamente no he probado con otra aplicación de música, ya que no es viable para mi porque tengo toda la música en Play Music como parte de la suscripción mensual, ya que hasta donde tengo entendido, no puedo escuchar música descargada desde la suscripción en otro reproductor.
Haré la prueba y veré si funciona con otro reproductor, ya que de resto todo funciona bien.
Lo raro es que también pasa con un Huawei P10 Lite que está en Nougat y EMUI 5.0, por lo que no creo que sea un problema de Oreo, sino más bien de EMUI.

