He mirado por ahí y parece ser un problema de MIUI 9. Por ejemplo en este post del Mi Max 2, también les sucede:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1372791
Alguno lo solucionó instalando una rom developer, pero yo probé con la última que había hace unos 10 días y nada, no funcionaba.
La solución, es rootear el teléfono y pasar los sonidos al sitema. En el mensaje #8 dice en qué carpeta hay que poner los sonidos para que funcione. A ver si alguien con MIUI 9 en nuestro terminal que lo tenga rooteado lo prueba y nos dice si funciona.