Por si alguien le interesa, parece ser que con la ROM MIUI sí que funciona Megavideo, por lo que han modificado algo que hace que Megavideo no detecte que se conecta desde un móvil.
¿Alguien con más conocimiento interno de las ROMs podría encontrar qué es lo que han cambiado para ver si se puede reproducir en los demás móviles? Si hace falta luego hago una app (gratis y con código abierto) que simplemente deje navegar por MV y reproducir los vídeos.
Zeraky: Me retiraron la app del Android Market, pero bueno... ahora la tengo gratis.
Mmahunt: Lo de arreglar Megavideo ya no funciona, así que lo quité.