Es curioso... será cosa del programa. No es muy normal siendo POP3. Buscaré después a ver si veo otra opción. Pero, la verdad, yo en tu lugar probaría otro programa de correo mejor. El que viene con Android no me hace mucha gracia. Yo lo que uso de todas formas es gmail.
Si me entero de algo ya te lo cuento.