Para actualizar por TWRP veo que en ese enlace hay un archivo extra, ¿qué se supone que hay que hacer con él?.
Yo siempre espero a que pongan la rom aquí:
http://en.miui.com/download-302.html . Pero están tardando bastante y yo sigo con Android 6 y Miui 8 (porque me iba todo bien y quería esperar a pasar a Miui 9) y estoy ya con el mono de actualizar todo de una vez.
Un saludo.