Exacto. En el caso de los terminales que no son libres de fabrica tú operadora modifica la roma oficial para introducirle las app propias y personalización. Por ello siempre tarda más desde que sale una actualización.
La cuestión es que en este caso está tardando ya que la 2.3.4 lleva tiempo.