Hay una posibilidad de hacer que videos de YouTube funcionen en Chrome, pero es muy lioso.
Abrir Chrome, cambiar a modo escritorio, ver el vídeos en modo escritorio, ampliar el. Vídeo a pantalla total, darle al botón home y ya lo tienes, reproducción en pantallita pequeña.
Mi consejo es que uses Lua player para ver videos en pop-up, si quieres usar la app de YouTube y ver vídeos en pop-up descarga OGYOUTUBE (es una app modificada de YouTube, por lo que tendrás que deshabilitar la original) y descarga también su parche, esta opción aparte de ver videos en pop-up te permite descargar vídeos y audios del vídeos.
Saludos
Enviado desde mi ONEPLUS A3003 mediante Tapatalk