para sincronizar en el mac, instalate syncmate, y olvidate del pc jejeje
lo que pasa es que para instalar diferentes aplicaciones de windos mobile necesitaras una mauina con windows, ya sea virtual o un pc completo.
En el pc que so tienes? si en xp, descargate active sync (utiliza google y no tendras ningun problema) y si en vista, deberás instalarte el centro de dispositivos mobiles, tamb gratuito y lo podras encontrar sin problemas en el google, o incluso ambos los puedes descargar directamente desde la pagina de micrisoft sin problemas ;)