Hola buenas, ya hay dos post abiertos que tratan el mismo asunto:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=257173
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=254913
Con la versión 2.3.4, sin ser root, al pulsar el botón de encendido y la casa a la vez, se realiza una captura de pantalla. Es nuevo en la 2.3.4.
Pero a algunas personas les está sucediendo que al pulsar en la casa, hace una captura, es decir, como si se quedara pulsado de alguna manera el botón de encendido.
Mírate los posts a ver que tal.
Un saludo.