Hola, me respondo a mí mismo por si alguien está interesado en el
tema. Mi Dell streak 5 con update 2.2.2 comp 15609 libre ha sido rooteado
con éxito gracias a una pequeña aplicación que me bajé de XDA.
Se llama gingerbreak.app y se descarga de
aquí.
Para ejecutarla, la puse en una tarjeta microsd de 2 gb (por si acaso no
iba con sd mayores) y tras 10 minutos mi Dell está rooteada sin problemas.
Saludos y a disfrutarla.
PD, hay muy poca info en htcmania sobre nuestra querida Streak, en cambio
en XDA hay un montón de cosas (in inglish of course
) incluida una
rom MIUI llamada StreakMI.