Cuando conectas el movil en modo almacenamiento masivo la memoria externa queda desactivada temporalmente para el telefono.
Por tanto las aplicaciones que hacen uso de dicha memoria no encuentran los datos. Pero despues de desconectar el almacenamiento masivo debe volver al modo normal.
Supongo que ha sido un fallo aislado, pero para mas seguridad la proxima vez reinicia el movil antes de ejecutar ninguno de esos juegos.
Saludos!