Exporta los contactos a sd. Opción importar / exportar, importalos desde el mismo punto seleccionando la cuenta gmail y ya está. en contactos - menú - ver, desactiva los contactos del teléfono. Si quieres borrarlos, deja que sólo se visualicen los del teléfono (menú ver), menú - borrar - menú - seleccionar todo.
Saludos
Enviado desde mi HTC Sensation Z710e