Te vas a la agenda. Seleccionas el contacto que quieras y le das a editar. Después le das al boton menú y te saldrá un menú. Le das a agrupar. Si no te sale como contacto sugerido, le das a mostrar todos los contactos y ahí ya lo buscas.
Todo esto dando por supuesto que tengas sincronizada tu cuenta de Facebook.
Un saludo