Te lo acaban de explicar creo...
Cuando se empezo a fabricar la tablet (y las cajas) esta era compatible con los requisitos que Android ponia para instalar Android 3.0, y asi se indico en la caja, luego Google decidio no liberar el codigo de esta version (al contrario de lo que habia hecho en las anteriores) y ofrecerla unicamente en las tablets de grandes fabricantes, que es el motivo por el cual no se ha actualizado la tablet pese a cumplir con los requisitos de este sistema operativo.
Si lo he entendido yo, lo puede entender cualquiera.