Estando como estás, parece que en efecto la opción de instalar una ROM fastboot con Miflash es la más viable. Doy por hecho que has seguido el tutorial con chincheta para hacerlo, pero ¿te has cerciorado de que tienes los controladores instalados? ¿Has probado a decargarlos y hacerlo manualmente? Entiendo que si el teléfono entra en fastboot es problema del odenador el no reconocerlo. ¿Cuál es exactamente el mensaje de error? ¿Has probado desde otro puerto u otro ordenador?