[manf]

Pues yo tengo el TWRP 3.1.1.0 instalado desde la apk oficial (y sin hacer apaños externos), y no me da ese problema, cuando reinicio al recovery desde el menú de apagado, o utilizando botón de Vol + y OFF, siempre va directamente al TWRP, no entiendo como puede pasarte eso, creo que tiene más que ver con una mala instalación.
Yo tengo Redmi 4x, pero para el tuyo, tienes aquí la descarga oficial del Redmi 4A (ROLEX) https://eu.dl.twrp.me/rolex/twrp-3.1.1-0-rolex.img.html
También lo puedes hacer, bajando la APK de TWRP oficial del Play Store, y desde ahí hacer el proceso de instalación.