En los formatos soportados por Chromecast esta el AC3 , pero hay que leer un poco más. Es compatible con passtrought, "The
Media Player Library (MPL) supports E-AC-3 passthrough" , eso quiere decir que tu TV/equipo de sonido reproducirá directamente el sonido. Hay pocas TV que lo soporten, asi que hay que hacer transcoding de esas pistas de audio.
Por ahora no he encontrado ninguna app que haga eso. La App de "BubbleUpnp" tampoco lo hace , te tienes que intalar el servidor de "BubbleUpnp" y asi si hace el transcoding.
Actualmente uso VLC y comparto mi pantalla , asi el VLC lo reproduce y envio la imagen y sonido via miracast. Esto se merienda la bateria en 3 horas y el calenton es para hcer huevos fritos.