Tal vez no tienes instalado el recovery, reinstalalo, baja el fichero correspondiente a la version 4.0.1.4 del 3 de agosto. Has entrado alguna vez? el quickboot si no has rooteado la rom no te sirve, y para rootearla debes hacerlo desde el recovery. Se entra con el reinicio rápido desactivado en Energía, y luego lo apagas. La forma de encenderlo es: dejas pulsado la tecla vol- y NO la sueltas, luego pulsas power durante 2 segundos y sueltas power, la tecla vol- sigues pulsándola hasta que entre en el hboot.
Pasos para reinstalar el recovery:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=245424 (concretamente el apartado "Como actualizar...")