Mira es muy facil, te vas al reproductor de musica, vas al disco que quieras y alli te apareceran canciones ( en este caso la que tu quieres de tono ) y ahora lo que tienes que hacer es presionar el archivo y te saldran unas opciones, de entre ellas es "Utilizar como tono del telefono"
Un saludo!
ED: Ah, y se me olvidaba, ese archivo que has convertido en .bin, vuelve a ponerle la extension .mp3.