Una duda: ¿alguien ha ejecutado el proceso con estas herramientas, etc, en un PC con un SO que no sea Windows?
Veo que el script viene preparado para su ejecución en Linux y en MacOS. De hecho, la ejecución sobre Windows se hace usando "cygwin", que no es más que un "intérprete" del bash de Unix...
Es que no tengo ningún ordenador con Windows al que pueda acceder para hacerlo. Mi PC del trabajo tiene Ubuntu, y mi ordenador personal es un Macbook Air...