Me respondo yo mismo, probado y da igual el espacio que le asignes a la SD como interna, en cuanto migras Datos, muestra la capacidad mal, y no puedes hacer fotos en ráfaga dando error de falta de memoria. También pierdo la opción de usar la SD como sitio predeterminado. Antes de migrar todo es correcto mostrando ambas internas con su espacio libre y la SD como externa particionada también.
Creo que es mas que evidente que es cosa de la capa de huawei, supongo que algo tendrá que ver el uso o la opción que dan de usar la SD como predeterminada o no, que altera el funcionamiento normal al leer las particiones o algo similar.