Hola Carlos, he buscado tu error y creo que podría ser un problema con el nombre, tienes activado que se vean las extensiones de los archivos? Podrías haber renombrado a 'recovery.img.img'? Prueba a cambiar el nombre, como twrp.img o cualquier otro, pero que no quede .img.img al final y luego usa el comando con el nombre cambiado: 'fastboot flash recovery twrp.img'
Suerte!!