He probado y me pasa lo mismo: no me permite conectarme con cable a la carpeta segura.
Nunca lo había notado, porque siempre conecto el teléfono al PC por WiFi.
Insólitamente por cable no se puede pero por WiFi no hay ningún problema en acceder a la carpeta segura.
Yo uso en el teléfono ES File Explorer, y de ahí me conecto a la PC por LAN o por FTP.