Me la he jugado y lo he conseguido arreglar
Resulta que lleva un sistema "curioso" de conexión del altavoz, con dos chapitas que hacen contacto entre la toma de corriente y el altavoz. Estas chapitas van pegadas a la carcasa y en mi caso una de ellas estaba suelta, lo que hacia que no se escuchase al no tener corriente.
Lo he desmontado, me he dado cuenta del problema, la he pegado en su sitio y... FUNCIONA!!!
Foto del problema y su solución: