Buenas, he entrado por casualidad y leido tu post. Desconozco el funcionamiento de este AndroidTV pero imagino que no variará mucho respecto al resto de Android TV o dispositivos con SO Android.
Respecto al tema de aplicaciones, ¿has probado a instalar las aplicaciones desde el archivo .apk o con una tienda no oficial como Aptoide?
Enviado desde mi LG-D855 mediante Tapatalk