Buenas,
por partes :
- Puedes usar diferentes carpetas donde recibi tu correo de Hotmail, para eso tienes que crear una regla en gmail.
- Cuando respondas, sera siempre desde la cuenta de gmail, ya que la redirección solo "reenvia" los correo hacia una cuenta, pero no te permite usar la cuenta al uso.
