yo creo que tienes que tener puesto modo fuerza pantalla de derecha a izquierda ,mira esa opcion esta en opciones de desarrollador ,justo encima de las de escala de animacion de diseño ,pone forzar diseño RTL, tu la deves de tener marcada en tu caso ,desmarcala y listo