Pues al final me funcionan las notificaciones de WhatsApp. Lo que pasa es que es completamente diferente el sistema al anterior y no aparecen siempre encima, hay que subirlas desde abajo y había muchas anteriores de haber actualizado las apps del reloj que no aparecían los mensajes. Tras limpiarlas todas funciona correctamente.
Enviado desde mi Nexus 6P mediante Tapatalk